INDONESIA : Kementerian Hukum dan HAM
MALAYSIA : Kementerian Tuduh Menuduh

INDONESIA : Kementerian Agama
MALAYSIA : Kementerian Tak Berdosa

INDONESIA : Angkatan Darat
MALAYSIA : Laskar Hentak-Hentak Bumi

INDONESIA : Angkatan Udara
MALAYSIA : Laskar Angin-Angin

INDONESIA : Pasukan bubar jalan !!!
MALAYSIA : Pasukan cerai berai !!!

INDONESIA : Merayap
MALAYSIA : Bersetubuh dengan bumi

INDONESIA: rumah sakit bersalin
MALAYSIA: hospital korban lelaki

INDONESIA : telepon selular
MALAYSIA: talipon bimbit

INDONESIA : Pasukan terjung payung
MALAYSIA : Aska begayut

INDONESIA : belok kiri, belok kanan
MALAYSIA : pusing kiri, pusing kanan

INDONESIA : Departemen Pertanian
MALAYSIA : Departemen Cucuk Tanam

INDONESIA : 6.30 = jam setengah tujuh
MALAYSIA : 6.30 = jam enam setengah

INDONESIA : gratis ngobrol 30menit
MALAYSIA : percuma berbual 30minit

INDONESIA: tidak bisa
MALAYSIA: tak boleh

INDONESIA: WC
MALAYSIA: tandas

INDONESIA: Satpam
MALAYSIA: Penunggu Maling

INDONESIA: Aduk
MALAYSIA : Kacau

INDONESIA: Di aduk hingga merata
MALAYSIA : kacaukan tuk datar

INDONESIA : 7 putaran
MALAYSIA : 7 pusingan

INDONESIA : Imut-imut
MALAYSIA : Comel benar

INDONESIA : pejabat negara
MALAYSIA : kaki tangan kerajaan

INDONESIA :bertengkar
MALAYSIA : bertumbuk

INDONESIA : pemerkosaan
MALAYSIA : perogolan

INDONESIA : Pencopet
MALAYSIA : Penyeluk Saku

INDONESIA : Tidur siang
MALAYSIA: Petang telentang

INDONESIA : Air Hangat
MALAYSIA : Air Suam

INDONESIA : Terasi
MALAYSIA : Belacan

INDONESIA : Pengacara
MALAYSIA : Peguam

INDONESIA : Sepatu
MALAYSIA : Kasut

INDONESIA : Ban
MALAYSIA : Tayar (diambil dari cara baca tulisan Tyre dalam english)

INDONESIA : remote
MALAYSIA : kawalan jauh

INDONESIA : kulkas
MALAYSIA : peti sejuk

INDONESIA : chatting
MALAYSIA : bilik berbual

INDONESIA : rusak
MALAYSIA : tak sihat

INDONESIA : keliling kota
MALAYSIA : pusing pusing ke bandar

INDONESIA : Tank
MALAYSIA : Kereta kebal

INDONESIA : Kedatangan
MALAYSIA : ketibaan

INDONESIA : bersenang-senang
MALAYSIA : berseronok

INDONESIA : bioskop
MALAYSIA : panggung wayang

INDONESIA : rumah sakit jiwa
MALAYSIA : gubuk gila

INDONESIA : dokter ahli jiwa
MALAYSIA : Dokter gila

INDONESIA : narkoba
MALAYSIA : dadah

INDONESIA : pintu darurat
MALAYSIA : Pintu kecemasan

INDONESIA : hantu Pocong
MALAYSIA : hantu Bungkus

HuaHahAHahA konyol bener....yg lg baca hati2 dimasukin ke "gubuk gila"..
Bahasa itu emg sangat menarik, gak bisa kebayang gmn dunia tanpa bahasa...........
Maybe that's why I become a language lover
TQ ye bt sodara "Suhwy Tyng" (gmn cara bacanya )...
NB: Awaiting for next version
Jia You

... Suhwy Tyng dapat kamus ini dari mana ya ... ?

Good Share....Sis,

Msh banyak deh yang bikin ...awak ketawa-tawa, dikira-in menghina dia orang...habis emank luar biasa...loecu .

Bhs Indo> Rumah sakit Bersalin
Bhs Malay> Tempat Ulah lelaki

... Indonesia : Kaset/ CD Bajakan,

... Malaysia : Cetak Rompak.

wah.. ada istilah cetak rompak ya
td iseng2 google, ketemu ini : cetak rompak = pencabulan hakcipta
http://ms.wikipedia.org/wiki/Cetak_rompak

... Kalo yang ini bukan dari Kamus, tapi 'Sumber' nya Jelas ... (di HP Communicator gue ... ) :

Indonesia - Malaysia :
Tulis Pesan --- Tulis mesej
Kotak masuk --- Peti masuk (Peti mati kalee ... )
Berita terkirim --- Item dihantar
Konsep --- Draf
Obrolan --- Bual
Pesan gambar --- Mesej bergambar
Daftar distribusi --- Senarai edaran
Cari --- cari
Tambah kontak --- Tambah kenalan
Hapus --- Padam
Salin --- salin
Pengaturan --- Tetapan
Panggilan cepat --- Dail cepat



Atlet Badminton 1989 :
------------------------------
Indonesia - Malaysia :

Icuk Sugiarto - Misbun Sidek
Eddy Kurniawan - Foo Kok Keong
Ardy B. Wiranata - Rashid Sidek
Eddy Hartono/ Rudy Gunawan - Jalaeni Sidek/ Rafid Sidek
Lim Swee King/ Bobby Ertanto - Chee Son Kit/ Ong Beng Tiong
Alan Budi kusuma - Ong Wie Hok

... ...
eh ... ini bicara masalah bahasa, 'kok lari nya ke olah raga badminton ?! ...

TIDAK 'NYAMBUNG' !!!

hi ... 3x

Indonesia - Malaysia

Mobil - Kereta
Tempat Parkir - Tempat Letak Kereta
Nyetir Mobil - Pandu Kereta
Tilang - Saman